koreapower: переводы
The Simpsons 21×13 The Color Yellow
→Martha, you are the best!
0 Марта, ты лучшая!
→That's Eliza's mother!
−1 Это Элизина мама!
→(Marge gasps)
0 (Мардж вздыхает)
→MARGE: Ooh, a cookbook.
0 Мардж: Ооу, кулинарная книга.
→about an Eliza Simpson,
but I did find this.
but I did find this.
0 об Элизе Симпсон, но я нашла это.
→<i>LIBRARIAN: There are no books</i>
0 У нас нету книг
→(both laugh)
0 (оба смеются)
→Bart, can you believe we're
married to those nerds?
married to those nerds?
0 Барт, ты можешь представить что мы в родстве с этими батаничками?
→The library?
0 библиотека?
→Cheer up, sweetie.
0 Не унывай, дорогая.
→(sniffs, sneezes)
0 (нюхает, чихает)
→The rest of the diary
has turned to dust.
has turned to dust.
0 Остальная часть дневника превратилась в пыль.
→(horses neighing)
0 (ржание лошадей)
→(horses neighing)
0 (ржание лошадей)
→Uh, bu... That's all theres.
0 Эмм... Это всё.
→<i>MARGE: What happened next?</i>
0 Мардж: Что произошло дальше?
→(crumbling)
0 (треск)
→(neighing)
0 (ржание)
→<i>Escape seemed impossible.</i>
−1 Побег оказался невозможным.
→<i>but their horses were fast.</i>
−1 но их кони были быстрыми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)