koreapower: переводы
Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12
→And so prosser gets immunity.
−1 И так Проссер получает иммунитет.
→Why wasn't it?
0 Почему оно не было заряжено?
→He told me to do what I had
to do to keep you quiet,
to do to keep you quiet,
−2 Он сказал мне что я должен был сделать чтобы заставить вас молчать,
→So were you ever gonna tell me?
0 Так ты собирался когда-нибудь рассказать мне?
→Was to fight like a terrorist,
and I meant that.
and I meant that.
−1 было сражаться как террорист, вот что я имел ввиду.
→I said that the only way
to fight terrorism
to fight terrorism
−1 Я сказал, что единственным путем борьбы с терроризмом
→I was the one that told him.
−1 Я был единственным, кто сказал ему.
→Why didn't you talk about
0 Почему вы не говорили о
→Doyle's not at Prosser's house.
0 Дойла нет в доме Проссера.
→Don't know.
1 Не знаю.
→Ooh, blimey. There.
1 Ох, чтоб мне провалиться.
→You feel all right?
You need to lie down?
You need to lie down?
1 Вы хорошо себя чувствуете?
Вам нужно прилечь?
Вам нужно прилечь?
→Excuse me.
2 Извините.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Is that right?
0 Правильно?
→You know. It's not
as smart as I am.
as smart as I am.
0 Вы знаете. Он не на столько умен как я.
→I need your words, Mr. Prosser,
for the machine.
for the machine.
1 Мне необходима ваша речь для прибора, Мистер Проссер
→Over the, uh, department of national
intelligence. That's correct?
intelligence. That's correct?
0 отдела национальной разведки. Правильно?
→Today, your job is
1 В настоящее время вы работаете
→Assistant deputy director
0 помощником заместителя директора
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом −66
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)