Jusi: переводы

Saturday Night Live S35 E7-Joseph Gordon-Levitt

→No, I can't believe it.
0 Нет, я не могу в это поверить.
→Can you believe it, man?
0 Ты можешь в это поверить?
→<i>"But be a comical one"</i>
0 "но комедийным"
→<i>My mom said "Be an actor, my son"</i>
0 Моя мама сказала "Будь актером, сынок"
→<i>Don't you know
everyone wants to laugh?</i>
0 Разве ты не знаешь, что все хотят посмеяться?
→<i>Make 'em laugh</i>
0 рассмешить их
→the first thing you have to do is...
0 во-первых, ты должен
→When you get to host here...
0 если ты гость здесь...
→'Cause see, here's the thing...
0 Понимаешь, вот в чем дело...
→with your permission,
I'd like to do it tonight.
0 с твоего разрешения,
Я бы хотел сделать это сегодня вечером.
→It's a great performance.
And...
0 Замечательное представление.
И...
→You're too kind.
0 Ты слишком добр.
→Reform of banking regulations.
0 Преобразование банковского управления.
→What steps?
0 Какие меры?
→will never happen again.
0 никогда снова не случится.
→We are taking steps to make sure
that what happened
0 Мы предпринимаем меры, чтобы убедиться, что то, что произошло,
→Mr. President, please.
0 Мистер Президент, пожалуйста.
→Very well.
0 хорошо.
→before doing sex to me!
0 прежде чем мы займемся сексом.
→I think it is the polite thing to do
0 Я думаю, что это будет вежливо с твоей стороны пригласить меня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2011 г. (5729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jusi личное сообщение