iCherry: переводы
The Simpsons 20x10 TAKE MY LIFE, PLEASE / The Simpsons 20x10 Пожалуйста, заберите мою жизнь!
→where the beef spells out
the date of your death.
the date of your death.
1 где по говядине можно определить день твоей смерти.
→have his picture
taken with you?
taken with you?
0 сфотографируется с Вами?
→Oh, pardon me,
can my son
can my son
0 О, извините, можно мой сын
→I was describing
beautiful fish, Bart.
beautiful fish, Bart.
0 Я описывала прекрасную рыбу, Барт.
→I don't feel much like eating.
0 Я не в настроении есть.
→Thank you,
mysterious weirdo.
mysterious weirdo.
0 Спасибо, таинственный чудило.
→Ooh. Who's that side of beef
munchin' on our sister?
munchin' on our sister?
0 Ооу. Кто этот кусок отбивной, что чавкает на нашу сестру?
→(sighing)
0 Эээх!
→(music playing)
0 (играет медлячок)
→if I'd have been
class president.
class president.
0 стань я президентом класса.
→they're not why I
did what I did.
did what I did.
0 они тут не при чем.
→Now, Dondelinger,
I want some answers.
I want some answers.
0 А теперь, Донделингер, я требую объяснений.
→Now drive back to
the clubhouse
the clubhouse
0 А сейчас езжай в клуб,
→I respect your choice.
0 Ценю твой выбор.
→Dondelinger, I should have
been Class President,
been Class President,
−1 Донделингер, я должен был стать президентом школы,
→(Bart screaming)
0 Ааа!
→on a quest for truth.
−1 пытается докопаться до истины.
→Uh-oh! Looks like one
of my former students
of my former students
−1 Ох! Похоже, один из моих выпускников
→HOMER:
Dondelinger!
Dondelinger!
0 Донделингер!
→(laughing)
0 Ха-ха-ха!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)