iCherry: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→But thank you,
Scrooges who own that copyright,
1 Но спасибо вам, скряги,
которым принадлежат авторские права,
→his ballet recitals.
1 его балетные выступления.
→♪ I made my baby cry
0 *Я заставила своего парня плакать*
→♪ I could skate away on
0 *По которой я бы укатилась*
→♪ Oh, I wish I had a river
0 *Эх, была бы у меня река*
→And I also want to shoot
it in black and white.
3 И я хочу снять всё это в черно-белом.
→It makes me want to kill myself.
3 Мне от нее застрелиться охота.
→It's not about your ears,
it's about your song.
0 Я не про уши, я про твою песню.
→Yeah.
0 Да.
→♪ To fly
0 *летать*
→♪ I would teach my feet
0 *Я бы научила свои ноги*
→♪ I wish I had a river so long
0 *Была бы у меня такая длинная река*
→♪ I could skate away on
0 *По льду которой я могла бы укатиться*
→♪ Oh, I wish I had a river
0 *Ох, была бы у меня река*
→♪ And singing songs of joy and peace ♪
0 *И поют песни о радости и спокойствии*
→♪ They're putting up reindeer
0 *Запрягают оленей*
→♪ They're cutting down trees
0 *Елки рубят*
→♪ It's coming on Christmas
0 *Наступает Рождество*
→as long as you can produce
it for under 800 bucks.
0 до тех пор, пока ты укладываешься в 800 баксов.
→Whoa, did you guys knock off
a liquor store or something?
0 Вау, ребят, вы что, винный отдел ограбили?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать iCherry личное сообщение