rishik5: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→Plans changed.
I need a drink.
I need a drink.
0 Планы изменились.
Мне нужно выпить.
Мне нужно выпить.
→I thought you were supposed
to be with Rebekah.
to be with Rebekah.
0 Я думала,ты должен
прийти с Ребеккой.
прийти с Ребеккой.
→And what are you two
doing here together?
doing here together?
0 И что вы двое делаете здесь вместе?
→What's going on?
0 Что происходит?
→Act normal.
0 Веди себя обычно.
→There's Caroline.
She doesn't know anything.
She doesn't know anything.
0 Кэролайн здесь.
Она ничего не знает.
Она ничего не знает.
→Us being here together.
0 То,что мы здесь вместе.
→This is weird.
0 Это странно.
→We'll have to let him go.
0 Мы должны его отпустить.
→Then we'll let him go. Ok?
0 Тогда мы его отпустим.Ладно?
→You know that,
don't you?
don't you?
0 Ты же понимаешь это,да?
→We're never getting
Stefan back.
Stefan back.
0 Мы никогда не вернем Стефана назад.
→Trust me.
0 Верь мне.
→We always survive.
0 Мы всегда справляемся.
→Hey, listen to me
we'll survive this.
we'll survive this.
0 Эй,послушай меня.
Мы справимся с этим.
Мы справимся с этим.
→Damon, hey...
0 Деймон,эй...
→Hey...
0 Эй...
→Stefan wanted Klaus dead
more than anything.
more than anything.
0 Стефан хотел смерти Клауса
больше, чем чего-либо.
больше, чем чего-либо.
→We thought
of everything, Elena!
of everything, Elena!
0 Мы подумали обо всем,Елена!
→How did this happen?
0 Как это произошло?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2011 г. (5729 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 84
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)