rishik5: переводы
NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5
→It's the thought that counts--
I'm gonna frame this thing.
I'm gonna frame this thing.
0 главное - внимание. Я повешу его в рамку.
→I'll probably
still eat that.
still eat that.
1 Скорее всего я все равно его съем.
→Okay.
0 Ладно.
→Yeah.
0 Да.
→Laughing's good.
0 Смеяться - хорошо.
→Hey.
0 Эй.
→So then this isn't cool?
0 Значит это не классно?
→That's...
No, that's amazing actually.
No, that's amazing actually.
0 Это...
Нет, на самом деле это здорово.
Нет, на самом деле это здорово.
→No?
0 Нет?
→I just... I want
to walk away from it.
to walk away from it.
0 Я просто...хочу абстрагироваться от этого.
→Yeah, so take some time off.
0 Да, взять тайм-аут.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Go.
0 Вперед.
→As a whistle.
0 Все предельно ясно.
→let's be clean about it.
0 Чтобы четко прояснить ситуацию.
→I'm just saying...
0 Я просто говорю.
→I have no
interest in that.
interest in that.
0 Я в этом не заинтересован.
→If Janvier wants to die
by suicide-by-cop...
by suicide-by-cop...
0 Если Жанвье захочет покончить жизнь самоубийством, выполненным руками полицейского...
→Ground rules.
0 Ключевые правила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2011 г. (5729 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 84
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)