kitmur: переводы

Monsieur Papa / Мсье Папаша

→"the human race!"
0 ... род людской!"
→"There will be...
0 ...воспрянет...
→"L'Internationale
0 "С Интернационалом...
→"We group together, and tomorrow...
0 ...И решительный бой"
→You know what my name is in France?
"The Imperial Boot"!
0 Знаете, как меня называли во Франции?
"Король защитников""!
→Yeah...
0 Где-то так...
→"This is the final struggle...
0 " Это есть наш последний...
→It can exist.
0 Он сущствует.
→I was determined, Robert,
to find the impossible triangle.
0 У меня получилось, Робер,
найти невозможный треугольник.
→Marius! Is that you?!
0 Мариус, это ты?
→OOOOH!
0 ОООО!
→Happy holidays.
0 С праздником!
→Bravo!
0 Браво!
→Six months later.
0 6 месяцев спустя.
→I was so happy to have you...
0 Я очень счастлива, что у меня есть ты.
→I tried to find him, but in vain.
0 Я пыталась найти его, но напрасно.
→and softness.
0 ... и его нежность.
→All I can tell you is that you have his eyes...
0 Я только могу сказать, что у тебя его глаза...
→So I'll never know my father?
0 Так что, мне уже не узнать, кто был моим отцом?
→In its place there was you.
0 И вместо нее появился ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2011 г. (5729 дней)
Деятельность:
1802 версии перевода с общим рейтингом 5
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kitmur личное сообщение