shkaev: переводы

Dexter 03S / Декстер 3 сезон

→- Forensic Quarterly.
- Right. Yeah.
0 — Forensic Quarterly.
— Точно. Да.
→proof an article I'm writing for FQ?
0 ты мог бы отредактировать статью, которую я пишу для FQ?
→I need a favor. You think you could
0 Мне нужно одолжение. Как ты думаешь,
→Actually, no, it's not.
0 Вообще-то нет, не лучше.
→<i>Lemon custard.</i>
0 лимонный заварной крем.
→<i>Vince Masuka:</i>
0 Винс Масука:
→<i>bear claw.</i>
0 медвежий коготь.
→<i>Angel Batista:</i>
0 Энджел Батиста:
→<i>Part of my routine.</i>
0 Часть моей рутины.
→<i>- Good morning, Dex.
- Dexter, the donut guy.</i>
0 — Доброе утро, Декс.
— Декстер, пончиковый парень.
→<i>How about</i>
0 Как насчет
→<i>What to get to the man
who had everything?</i>
0 Что подарить человеку, у которого было всё?
→You got a birthday coming up, dad.
0 У тебя скоро день рождения, пап.
→<i>Everyone's radar but mine.</i>
0 Со всех радаров, кроме моего.
→<i>and falls off the radar.</i>
0 а затем исчез с радаров.
→<i>He does the deed,
gets away with murder,</i>
0 Он выполнил условия договора,
ушел от наказания за убийство,
→<i>otherwise known as Florida's
"catch and release program".</i>
0 также известной как Флоридская
«программа поимки и освобождения».
→<i>kills two college girls and escapes
on a state police screw-up,</i>
0 убил двух студенток и избежал наказания
из-за полицейской ошибки,
→<i>Fred Bowman, AKA "Freebo"</i>
0 Фред Боуман, он же «Фрибо»
→<i>That's where I come in.</i>
0 Вот где появляюсь я.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
316 версий перевода с общим рейтингом 89
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать shkaev личное сообщение