Efrosinya: переводы
Heroes season III (10-14) / Герои сезон III (10-14)
→Obsessive.
0 Одержимо.
→It was selfish, arrogant...
0 Это было эгоистично, самоуверенно...
→Ever since this whole thing got started.
0 С тех пор, как все это началось.
→I'm not gonna use stolen money to open up a business, daphne.
0 Я не собираюсь использовать украденные деньги, чтобы открыть бизнес, Дафни.
→If you say so.
0 Ну, раз ты так говоришь.
→Claire, you're an exceptional young woman,
0 Клер, ты особенная молодая женщина,
→And you deserve an exceptional education.
0 И ты заслуживаешь особого образования.
→Yes, I stand by those comments. Now more than ever.
0 Да, я поддерживаю те комментарии. Сейчас более чем когда-либо
→What do you want?
0 Что вы хотите?
→You made claims that god has a mission for you.
0 Вы утверждали, что Бог предназначил для вас миссию.
→After your assassination attempt,
0 После вашей попытки террористического акта,
→And now I'm continuing that passion
0 И теперь я продолжаю эту компанию по спасению всей нации.
→You want me to beg?
0 Вы хотите меня попросить?
→As a district attorney in new york,
0 Как прокурор округа в Нью-Йорке,
→There are those that fear
0 Есть те, которые боятся,
→But these are highly classified discussions.
0 но это чрезвычайно секретные обсуждения.
→Into specifics with you, steve,
0 углубился в подробности с тобой, Стив,
→Well, I'd love to go
0 Что ж, я бы с удовольствием
→I do have to get some sleep.
0 я собираюсь немного поспать.
→Now, if you don't mind,
0 И сейчас, если вы не возражаете,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)