mcg14: переводы

Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

→You're not jealous, are you?
0 Ты не завидуешь, не правда ли?
→Yeah, yeah, you never
forget your first.
0 Да, да, ты никогда не забудешь свою первую.
→two times at 19 and 21.
0 два раза в 19 и 21.
→at 16, and again at 17,
balloon dilation at 17,
1 в 16 лет и повторная в 17, баллонная дилатация в 17,
→open-heart surgery
0 операция на открытом сердце
→Male, 28, long history
of coarctation of the aorta,
1 Мужчина, 28 лет с длинной историей коарктации аорты,
→Peter:
Oh, no worries. I got it.
0 Не волнуйтесь, я сам.
→Dr. Owens, present.
0 Доктор Оуэнс, представляйте.
→you have to do it alone.
0 ты должна сделать это сама.
→but... this must be it...
0 но... это должно быть...
→for being honest with your dad,
I really am,
0 за честность со своим отцом, правда,
→Listen, I'm really proud of you
0 Слушай, я правда горжусь тобой
→Mandy.
0 Мэнди.
→Okay, here's the thing.
So, in high school,
0 Ок, вот в чем дело. В старшей школе,
→I feel stuck... I want
to move forward. It's time.
0 Я застряла... Я хочу
двигаться вперед. Время пришло.
→Like you said.
0 Как ты сказала.
→What are you doing here?
What's going on?
0 Что ты здесь делаешь? Что происходит?
→<i>What am I saying?
That is terrible.</i>
0 <i>О чем я говорю? Это ужасно.</i>
→Sounds good.
0 Звучит здорово.
→<i>Yes. That's perfect.
Good plan.</i>
0 <i>Да. Отлично. Хороший план.</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6449 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
467 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать mcg14 личное сообщение