spigo: посты
5 постов
There's a bit of screw up in him
Мда. Какой-то он с пере-под-вы-подвертом...
Возможный перевод
I rock a law suit when I'm going to court
Я на суде – раскачиваю дело,
Развод? Я весь невинность, в белом,
В поминки – только траур одеваю
А в лучшем – дома тихо отдыхаю...
Развод? Я весь невинность, в белом,
В поминки – только траур одеваю
А в лучшем – дома тихо отдыхаю...
Я чайник вульгарис...
Девушки, а можно поинтересоваться. А потом что вы делаете с этим переводом? Это из любви к искусству или потом все-таки кто-то это предлагает авторским агентствам? Буду рада отзывам, если еще осилю какие-нибудь кусочки. С уважением,
Spigo
Spigo
Ты ведешь себя, как владелец табачной фабрики на на Фестивале Фонариков... Разрешаю тебе рвать задницу ради моей прибыли, но не дай тебе бог помыслить отхватить свой кусок между делом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)