BeeM4n: переводы

House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии

→Pancreatitis.
0 Панкреатит.
→Doesn't explain
the seizures.
0 Не объясняет припадки.
→to get raped?
0 быть изнасилованной?
→Killing your daughter
because she had the audacity
0 Убить свою дочь, которой хватило дерзости
→Getting straight As?
0 Всегда говорить прямо?
→Dying for your country?
0 Умереть за свою страну?
→<i>(House)</i>
<i>What is honor?</i>
0 Что такое честь?
→No pain
when he swallows.
0 Нет боли при глотании.
→in his thigh--
explains both symptoms.
0 в его бедре.
→A distal esophageal rupture
can lead to compartment syndrome
0 Дистальный разрыв пищевода может привести к повышению давления
→Pleading guilty
is not honorable.
0 Нет чести в просьбах о снисхождении.
→<i>he's not gonna bother</i>
<i>faking symptoms.</i>
0 его не должны беспокоить выдуманные симптомы.
→<i>If his code of honor</i>
<i>is that strong,</i>
0 Если он так стойко соблюдает кодекс чести
→<i>(Adams) He's not contesting</i>
<i>the treason charges.</i>
0 Он не оспаривает обвинения в измене.
→<i>doesn't mean</i>
<i>he wasn't faking the numbness.</i>
0 не значит, что он не изображает онемение.
→<i>(Chase) Just because he's got</i>
<i>abdominal bruising</i>
0 Только потому, что у него кровоподтеки
→Because that's not the way
your Dad raised him?
0 Потому что ваш отец обучил его кодексу чести?
→to delay going to prison.
0 чтобы отсрочить тюрьму.
→<i>(Hayes)</i>
<i>It won't help.</i>
0 Это не поможет.
→It was a one-car accident.
0 Он разбился на машине.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2011 г. (5729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
297 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BeeM4n личное сообщение