Pwny: комментарии

Выпечка... Водка... Ванная... Тут про ветки ничего нет!

Ок.

Просто я детство вспомнил. Ну да ладно, везде по-разному.

Кстати, тут «dear» в значении «дорогая» или «уважаемая»?

Ну это вообще пушка!

Взываю к разуму улья, как это перевести, чтобы всё на «в» начиналось?
Выпечка... Великолепные друзья...

Тут не от «miss» – промазать
скорее так:
http://www.thefreedictionary.com/missy

fix'd

Okay. Да будет так как есть.

Как-то топорно получилось, поправьте плз.

«Правда или действие», кажется, у нас игра называлась.

Гугл говорит, что это военный термин. Так что, в общем-то, подойдёт.

Tankred: Превозмогать – исключительно твоя прерогатива:3

джеронимо не покатит. «За ВДВ!», лол

Urban dictionary выдал «спасибо, Кэп», лол.

Угу, получше будет.

Запрашиваю более адекватный перевод, в голову ничего не приходит.

Да, нам всего-лишь надо будет...

«Скоро узнаем», на мой взгляд будет лучше.

Не уверен, но вроде как-то так.