Pwny: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→A month from now?
0 Через месяц?
→Uh! How about two weeks from Saturday?
0 Ох! А в субботу через две недели?
→How about a week from Thursday?
0 Как насчет следующего четверга?
→Who's up for another slumber party tomorrow night?
0 Кто за ещё одну вечеринку завтра вечером?
→So...
0 Итак...
→you might just be surprised to discover a way to be friends after all.
0 можно с удивлением обнаружить способ в конце-концов их подружить.
→But I found out that if you embrace each other's differences ..
0 Но я выяснила, что, если воспользоваться их различиями...
→It's hard to believe that two ponies who seem to have so little in common could ever get along.
0 Тяжело поверить, что две пони, у которых так мало общего, могли когда-либо подружиться.
→Dear princess Celestia,
0 Дорогая принцесса Селестия,
→Sorry.
0 Извини.
→That mess is your fault, not mine!
1 Этот бардак - твоя вина, не моя!
→W-which is it? Woha!
0 К-какое из? Уаа!
→No, my left.
0 Нет, моё лево.
→Now take two steps to your left.
0 Теперь два шага влево.
→Have fun -- check!
0 Повеселиться -- есть!
→I declare my first slumber party as success!
0 Объявляю свою первую пижамную вечеринку успешной!
→Are too.
0 Да.
→Are not.
0 Нет.
→Are too.
0 Да.
→Are not.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
- Деятельность:
-
615 версий перевода
с общим рейтингом 7
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)