Losti: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5727 дней)
- Деятельность:
-
919 версий перевода
с общим рейтингом 28
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
tween
a girl ages about 9-14...too old for toys, but too young for boys.
(инфекция мочевыводящих путей).
Тут идет отсылка к песням Саймона и Гарфанкелa Bridge over Troubled Water и Homeward Bound. Одна грустная, другая соответственно веселая.
честно говоря затрудняюсь тут сформулировать. swollen groin – опухание паха. Но «на опухоль паха» или «на опухоль в паху» звучит одинаково неправильно.
да вы должно быть издеваетесь
ну да, давайте заплюсуем все варианты с ошибками