Losti: переводы
How To Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть
→You and me are going to
be pals, aren't we?
be pals, aren't we?
0 Ты и я собираемся быть друзьями, не так ли?
→Well done.
0 Отлично
→That's it, that's it.
0 Вот так, вот так
→There you go.
0 Давай
→Would you like a little play?
0 Ты хочешь немного поиграть?
→What's this?
0 Что это?
→It's Uncle Sidney, I've come to
see how you are, yes.
see how you are, yes.
0 Это дядя Сидни. Я пришел, чтобы посмотреть как ты, ага.
→Hello.
0 Привет.
→Hello Cuba...
0 Привет Куба...
→Starlight?
0 Лучи славы? (звездный свет - англ.)
→to help sell your magazine.
1 что поможет продаже твоего журнала
→you write about one of my clients,
you are borrowing some of their starlight,
you are borrowing some of their starlight,
0 ты пишешь об одном из моих клиентов, ты получаешь себе немного лучей славы
→think of it like this,
0 подумай об этом так
→story on Sophie.
0 историю о Софи
→If things work out with Vincent,
maybe we can talk about a follow-up
maybe we can talk about a follow-up
0 Если с Винсентом все прокатит, возможно мы сможем обсудить следующую
→in their best interest.
0 представлены в лучшем для них свете
→Any stories written about
my clients need to be
my clients need to be
0 Все истории о моих клиентах должны быть
→Are you saying you want copy approval?
0 Ты говоришь, что хочешь копию одобрения?
→Well I need to know how
we're going to present Vincent,
we're going to present Vincent,
0 Что ж, я должен значит, как мы собираемся представить Винсента.
→Okay.
0 Хорошо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
- Деятельность:
-
919 версий перевода
с общим рейтингом 28
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)