65scoop13: переводы

Chuck S02E16 / Чак сезон 2 эпизод 16

→We're patriots, Howard.
0 Мы патриоты, Говард.
→We're not terrorists.
0 Мы не террористы
→at least we'll have
separate rooms.
0 по крайне мере у нас будут раздельные комнаты.
→I'm moving out.
- Yes!
−1 Я выдвигаясь.
- Да!
→Can't say the
same for you.
0 Не могу сказать тоже самое о тебе
→You don't look so good.
0 Ты не выглядишь настолько хорошо
→Really. Never mind.
0 Точно. Не бери в голову.
→Nothing. I'm f... I'm fine.
0 Ничего. Я в по.... Я в порядке
→Nothing.
0 Ничего.
→You okay, buddy?
What happened?
0 Приятель, ты в порядке ?
Что случилось?
→Wow. Uh...
0 Ого, ух...
→Cole took a bullet
to save Sarah.
0 Коул схватил пулю спасая Сару
→is seriously...
0 серьезно....
→I think, uh... I think I might
need medical attention. My ankle
−1 Я думаю, уф... Я думаю что мне потребуется медецинская помощь. Моя рука
→Hey, guys,
0 Эй , ребята,
→Gu... Hey! Hey! Hey!
0 Ре... Эй! Эй! Эй !
→I'm fine.
0 Я в порядке
→You've been shot.
0 Тебя подстрелили
→Oh, my God.
0 О боже мой
→Get the doctor!
0 Найди доктора !
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 65scoop13 личное сообщение