niro_: переводы
Person of Interest - 01x03 - Mission Creep / Подозреваемвые
→I said, "get down."
0 Я сказал "лежать"
→Down, down to the ground!
You, open the door. Now.
You, open the door. Now.
0 Вниз, вниз на землю!
Ты открой дверь. Сейчас же.
Ты открой дверь. Сейчас же.
→What's the problem,
Mr. Reese?
Mr. Reese?
0 Какие проблемы, мистер Рис?
→No unnecessary contact.
0 Никаких лишних контактов.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Hang on.
0 Держитесь.
→I got a new job.
0 Я получил новую работу.
→I'm not.
I'm just...
I'm just...
0 Я нет. Я только...
→Jessica.
0 Джессика.
→John.
0 Джон.
→I'm back, Mr. Reese.
0 Я вернулся, Мистер Рис.
→Head down.
0 Головы вниз.
→Go! Go!
0 Пошли! Пошли!
→- Get down!
- Get on the ground!
- Get on the ground!
0 - Ложись!
- На землю!
- На землю!
→30 seconds!
0 30 секунд!
→40 seconds!
0 40 секунд!
→50 seconds!
0 50 секунд!
→Head down.
Don't look at me.
Don't look at me.
0 Голову вниз. Не смотреть на меня.
→Nothing.
0 Ничего.
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
- Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)