Filight: переводы
Switched At Birth / Их перепутали в роддоме / Сезон 1
→Oh my god.
0 Боже мой.
→Okay.
0 Хорошо.
→No. Okay okay okay. It's fine.
0 Нет. Ладно. Все отлично.
→You don't have to do that.
0 Ты не обязан это делать.
→Friends? Okay.
0 Друзья? Хорошо.
→Never mind.
0 Неважно.
→I need to know what he told the hospital
0 Я должна знать, что он сказал больнице,
→- Yes, now.
- Bye, love.
- Bye, love.
0 - Да, сейчас.
- Пока,люблю.
- Пока,люблю.
→I have to talk to him now.
0 Я должна поговорить с ним сейчас.
→Tell him it's Regina Vasquez.
0 Скажите ему, что это Регина Васкес.
→He was at the hospital that day, wasn't he?
0 Он ведь был в больнице в тот день?
→What about your father?
0 Что насчет вашего отца?
→Well, if you knew something was wrong,
0 Если вы знали, что что-то не так,
→I told the nurse, but she said that
0 Я рассказала медсестре, но она казала,что
→No! I mean, yes.
0 Нет! То есть, да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5729 дней)
- Деятельность:
-
815 версий перевода
с общим рейтингом 124
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)