Filight: переводы

Unforgettable 1Х21 / НЕЗАБЫВАЕМОЕ 21 СЕРИЯ

→and right now I don't
know the answer!

0 и прямо сейчас
я не знаю ответ!

→Look, Al will know
what to do, okay?

0 Слушайте, Эл выяснит, что делать, хорошо?

→Yeah, you're right.
You're right.

0 Да, вы правы.
Вы правы.

→I am saying that we gotta
figure out how to handle this.

0 Я говорю, что мы должны выяснить,
как с этим разобраться.

→What, so, what are you saying?
You think she did it?

0 Что, что ты говоришь?
Ты думаешь она это сделала?

→- What is this guy, a magician?
- It sounds like it.

0 - Кто этот парень, волшебник?
-Похоже на то.

→She did give us
a list of past clients.

0 Она дала нам список прошлых клиентов.

→Time of death?

0 Время смерти?

→Okay, uh, Robert Jensen.

0 Хорошо, Роберт Дженсен.

→Well... I don't care.
I don't believe it.

0 Хорошо...Мне все равно.
Я не верю в это.

→in Morgan's apartment.

0 в квартире Моргана.

→but we just got a match
on Carrie's prints

0 но мы только что получили
совпадения по отпечаткам Керри

→And not that it matters,

0 Не так уж важно,

→Don't ask me,
I just work here.

0 Не спрашивай меня,
я просто здесь работаю.

→I mean, we gotta do
something about this, right?

0 Я имею в виду, мы должны что-то
предпринять по этому поводу, да?

→I mean, we gotta do
something about this, right?

0 Я имею в виду, мы должны что-то
предпринять по этому поводу, да?

→Man.
What are we gonna do?

0 Парень.Что будем делать?

→And this guy was my
best chance to prove it.

0 И этот парень был моим
лучшим шансом доказать это.

→I didn't kill Walter Morgan.

0 Я не убивала Уолтера Моргана.

→Short version is...

0 Короткая версия это...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
Деятельность:: 815 версий перевода с общим рейтингом 124
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)