teqa: переводы

Private Practice S05E05 / Частная Практика

→Massaging the area helps
to absorb the hormones.
0 Массажирование области помогает всасыванию гормонов.
→Just calm down.
0 Просто успокойся
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→What are you--
0 Что ты
→God, I miss Naomi.
0 О, Господи, мне не хватает Наоми
→(Clears throat)
0 (прокашливается)
→I have no idea
what you're talking about.
0 Понятия не имею о чем ты говоришь
→And this
stays between us, right?
0 И это останется между нами, так?
→Okay.
0 ок
→Enough said.
(Clicks tongue)
0 Понял
→and shots that stimulate
egg production-- not sexy.
0 а уколы, стимулирующие производство яйцеклеток - не сексуально
→I like to be sexy with Sam,
0 Мне нравится быть сексуальной с Сэмом,
→Sam can't pull the trigger?
0 Сэм не может нажать на курок?
→uh, because the shots
go in my ass.
0 ммм, потому что надо колоть в задницу.
→because I haven't
pulled the trigger,
0 потому что курок я ещё не спустила
→It's not quite
congratulations yet
0 Это пока не совсем поздравления
→Congratulations.
You pulled the trigger.
0 Поздравляю.
Ты спустила курок
→I got hormones.
0 Я получила гормоны
→Like I'm at step one.
0 как-будто я на первом шаге
→(Chuckles)
0 (усмешка)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 26
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать teqa личное сообщение