teqa: переводы
Private Practice S05E12 / Частная практика S05E12
→37-year-old female,
unconscious,
unconscious,
0 Женщина, 37 лет, без сознания,
→Think of something.
1 Подумай о чем-нибудь.
→What am I supposed to do?
1 Что же мне делать?
→I gotta go.
0 Мне нужно идти
→Yeah, I'll be right there.
0 Да, сейчас буду.
→This is Dr. King.
0 Это Доктор Кинг.
→I don't know what to do here.
(Cell phone rings)
(Cell phone rings)
0 Я не знаю что ещё сделать. (Звонит мобильный телефон)
→is that you don't give up.
0 это то, что ты не сдаешься.
→One of the most annoying
things about you, coop,
things about you, coop,
0 Одна из самых раздражающих вещей в тебе, Куп,
→I can't kidnap her
and force her into an M.R.I.
and force her into an M.R.I.
0 Я не могу её похитить и заставить сделать МРТ.
→And Erica knows that,
and she said no.
and she said no.
0 И Эрика это знает, и она сказала "нет"
→Amelia is a world-class
neurosurgeon.
neurosurgeon.
0 Амелия - нейрохирург мирового класса.
→So you're just gonna
let her give up?
let her give up?
1 То есть ты просто позволишь ей сдаться?
→If she doesn't want
to fight...
to fight...
0 Если она не хочет бороться...
→there was nothing
they could do.
they could do.
0 что они ничего не могут сделать.
→She went to two specialists,
both of whom said
both of whom said
0 Она была у двух специалистов и оба сказали
→on what we need
to focus on.
to focus on.
0 на том, на чем надо сосредоточиться.
→But you do know,
so now we need to focus
so now we need to focus
0 Но ты знаешь, поэтому нам нужно сосредоточиться
→I never would've known I had
this amazing son out there.
this amazing son out there.
0 я никогда бы не узнал, что у меня есть потрясающий сын.
→If something
had happened to her,
had happened to her,
0 Если бы с ней что-то случилось,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 26
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)