teqa: переводы

CSI: Crime Scene Investigation - 12x15 - Stealing Home / CSI: Crime Scene Investigation - 12x15 - Stealing Home

→So nice to meet you.
Finn's coming on board.

0 Так приятно с Вами познакомиться.

→Uh... Finn,
with two N's.

0 Аа...Финн,
с двумя "Н"

→Sara Sidle, Morgan Brody,
this is Julie Finlay.

1 Сара Сйдл, Морган Броди - это Джули Финли.

→I want you to meet someone.

1 Я хочу вас с кое-кем познакомить.

→Do me a favor,
come in here for a second?

0 Сделайте одолжение, зайдите сюда на секунду?

→Well, I did pass, didn't I?

1 Так что, я сдала?

→I know. I couldn't help myself.

0 Я знаю. Не смогла сдержаться.

→Those people never have
a sense of humor, you know that.

0 У этих людей никогда не было чувства юмора, ты же знаешь.

→I don't know why you bother.

1 Не знаю почему ты переживаешь.

→Ye... that is what I'm
trying to tell you people!

1 Да...это-то я и пытаюсь вам сказать!

→- Yes.
- And now they're both missing.

1 - Да.
- и они оба пропали.

→the house was there,
and your wife was inside?

1 дом был там и Ваша жена была внутри?

→So you're saying when you
went to work last night,

1 Так Вы говорите, что пошли вчера вечером на работу,

→Yeah, it's a vacant lot because
someone stole my house.

1 Да, пустое место, потому что кто-то украл мой дом.

→The vacant lot.

1 Пустое место.

→Five twenty-eight.

1 528

→which house is yours?

1 Который из домов ваш?

→Um...

1 Эм...

→You want to know
what we ate, too?

1 А вы не хотите узнать что мы ели?

→At home.

1 Дома.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 202 версии перевода с общим рейтингом 26
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)