LeaMe: переводы
The L Word S2 / Секс в другом городе сезон 2
→What if I have some sort of hormonal fit?
0 Что, если у меня гормональное расстройство?
→How about if I just...
0 Что если я...
→...and fuck, and fuck.
0 и трахаться и трахаться.
→And I wanna fuck, and fuck, and fuck...
0 Хочу трахаться и трахаться и трахаться...
→Well, you just - you look out after yourself, okay?
0 Ну, ты просто... просто береги себя, хорошо?
→When is Benjamin coming in?
0 Когда приезжает Бенджамин?
→I mean, if you're trying to make me into a man because you think that there's something missing, then I want you to go ahead -
0 Если ты пытаешься превратить меня в мужчину, потому что тебе чего-то не хватает, то я не хочу...
→is a Richard Prince, and it goes right there.
0 Ричард Принс. И он должен стоять здесь.
→Wilson, wait, um, uh -
0 Уилсон, постой...
→I'm - we met in New York.
0 Я... мы встречались в Нью-Йорке.
→Bette saw this house in "Architectural Digest"
0 Бетт видела этот дом в журнале "Архитектурный Дайджест".
→Most of this stuff is just crap, man.
0 Большинство из этого - просто фигня, чувак.
→Or should I say hers and hers?
0 Или, лучше сказать, женские гардеробные?
→You will fucking watch a movie with me if I tell you to!
0 Если я скажу смотреть этот гребаный фильм, будешь его смотреть!
→Fuck that.
0 Да пошли вы.
→but there is a group of women over at the bar who have you meat-tagged like nobody's business.
0 Вон те женщины у бара считают вас лакомым кусочком, который еще никому не достался.
→Well, she didn't say, she just said it was some kind of, uh, emergency meeting?
0 Ну, она не уточнила, сказала, это что-то вроде чрезвычайного заседания.
→I need to have some kind of resolution before the baby is born. Okay?
0 важно, чтобы о хоть о чем-то договорились, пока не родился ребенок. Ладно?
→Listen, I know that uh, you don't really wanna deal with this right now, but I...
0 Послушай, я знаю, что ты не хочешь сейчас с этим разбираться, но для меня...
→I know this could be awkward, but I don't think it has to be.
0 Понимаю, ситуация неловкая, и так быть не должно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12824 версии перевода
с общим рейтингом 552
102 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)