Devouringe: переводы

The Tunnel 2011 / Туннель

→Various rooms were then, um,
0 Разные комнаты использовались здесь, гм,
→that enabled soldiers to stay
for extended periods.
0 Что позволяло здесь долго оставаться солдатам.
→It's complete with all the amenities
0 Он наполнен всеми удобствами
→that was converted into an
air raid shelter during World War ll.
0 Который был преобразован в
бомбоубежище во время Второй Мировой войны.
→I'm standing in a section of tunnel
0 Я стою в секции туннеля
→It wasn't really difficult to get
great-looking shots down there,
0 Было не очень трудно
получить там красивые кадры.
→I was blown away by the size of it --
it was massive, and just eerie.
0 Мы были потрясены его размерами,
он был огромным и жутким.
→you know, Pete was trying
to make us pretty low-key.
0 Вы знаете, Пит хотел
чтобы мы сдерживались.
→We were very close
to the station there, so, um,
0 Мы были очень близки
к станции, так что, гм,
→I'll give you five.
0 Я дам тебе пять.
→Pete? Can I have 10 minutes
to grab some overlay here?
0 Пит, дай мне 10 минут
Чтобы снять здесь кадры.
→OK. So that's the entrance,
that's where we came down before...
0 Хорошо, вот вход,
Сюда мы спустились...
→Just give us some light here, Steve.
0 Просто посвети чем-нибудь, Стив.
→Thanks for that, Steve.
My eyes are stuffed.
0 Спасибо за это, Стив.
Мои глаза ослеплены.
→There's something wrong with
my light. Can you check it out?
0 Там что-то не так с моим светом. Вы можете проверить его?
→Hey, Tangles?
Yeah?
1 Эй, Тэнглс?
Да?
→Pete and Natasha,
they look after the editorial content,
0 Пит и Наташа,
Они следят за редакцией материала.
→We OK?
Hey?
0 Все хорошо?
Эй?
→you know, we didn't want
to get discovered.
0 Вы знаете, мы не хотели
чтобы нас обнаружили.
→OK, make it quick.
0 Хорошо, сделай это быстро.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2011 г. (5728 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Написать Devouringe личное сообщение