Artificial: переводы
Human Target s01e07 & s01e08 / Живая мишень s01e07 & s01e08
→Just asking a question.
0 Просто спрашиваю
→You've got 60 seconds
to get out.
to get out.
0 У тебя 60 секунд что бы убраться отсюда
→Did I do something
to you?
to you?
0 Я тебе что-то сделал?
→<i>It isn't fair for you--</i>
Life isn't fair, Doug.
Life isn't fair, Doug.
0 Жизнь не справедлива, Даг
→It belongs to the people
of this country.
of this country.
0 Оно пренадлежит людям этой страны
→Saldovar stole that gold.
0 Сальдовар украл золото
→She wants the gold
for herself, dummy.
for herself, dummy.
0 Она хочет золото для самой себя, тупица
→I knew
I could count on you
I could count on you
−1 Я знал
Я могу на тебя расчитывать
Я могу на тебя расчитывать
→Might I borrow
a few of your men?
a few of your men?
0 Могу я отдолжить несколько твоих людей?
→They would never risk it.
−1 Они никогада не будут рисковать этим
→you'll answer for it.
0 ты ответишь за это
→I want patrols in the forest
south of that position.
south of that position.
−1 Я хочу видеть патрули в лесу
южнее отсюда.
южнее отсюда.
→She'll be glad to see me.
0 Она будет рада увидеть меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2009 г.
(6448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом −9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)