maryboom: переводы
Persons Unknown - 01x07 / Неизвестные лица - 01x07
→I do.
0 Да.
→Do you believe me?
0 Ты веришь мне?
→I'll do what i can,
charlie.
charlie.
0 Я сделаю всё, что смогу, Чарли.
→Everything you can to get me
out of this place.
out of this place.
−1 что ты можешь, чтобы вытащить меня отсюда.
→I want your word
that you're gonna try to do
that you're gonna try to do
0 я хочу, чтобы ты дал слово, что постараешься сделать всё,
→If i let you go,
0 Если я позволю тебе уйти,
→So, what do we do now?
0 Итак, что нам делать сейчас?
→We'd all be dead
within a week -
within a week -
0 все мы будем мертвы в течение недели -
→If they knew
i was talking to you,
i was talking to you,
0 Если они узнают, что я говорил с вами,
→Can you get us
out of here?
out of here?
0 Ты можешь нас вытащить отсюда?
→It happened to me
three times.
three times.
0 Это случилось со мной трижды.
→My first month
in baghdad,
in baghdad,
0 В мой первый месяц в Багдаде,
→You want to talk
about it?
about it?
0 Ты хочешь поговорить об этом?
→One of the chinese guys is dead.
He's in the kitchen.
He's in the kitchen.
0 Один из этих китайцев мертв. Он на кухне.
→Do you think i
want to do this? No.
want to do this? No.
0 Ты думаешь, я хочу сделать это? Нет.
→You better work hard
on that explanation.
on that explanation.
0 Тебе лучше хорошенько поработать над объяснением.
→Well, there's nothing here,
so let's go.
so let's go.
0 Так, здесь ничего нет, так что пошли.
→We should go.
0 Мы должны идти.
→Charlie?
0 Чарли?
→Thanks.
0 спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)