maryboom: переводы
Persons Unknown 01x08 / Неизвестные лица 01x08
→Joe: who are you?
Man: joe, it's me.
Man: joe, it's me.
0 Джо: кто ты?
Мужчина: Джо, это я.
Мужчина: Джо, это я.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Said they've been in business
for 40 years.
for 40 years.
0 сказал, что они занимаются этим бизнесом 40 лет.
→But the owner of that shop
0 Но владелец того магазина
→Show the potential
you've exhibited.
you've exhibited.
0 Показывает потенциал, который ты продемонстрировал.
→Only a small percentage
of subjects
of subjects
0 Лишь небольшой процент людей
→Tom: come on. If we don't hurry,
we're gonna be late.
we're gonna be late.
1 Том: давай. Если мы не поторопимся, мы опоздаем.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Janet's not one of them.
0 Джанет - не одна из них.
→Blackham's a better candidate
than janet.
than janet.
0 Блэкхем лучший кандидат, чем Джанет.
→I know it.
0 Я знаю это.
→Joe's said that he arrived here
the same day we did,
the same day we did,
0 Джо сказал, что он прибыл сюда в тот же день, что и мы,
→Listen to us.
Listen to me.
Listen to me.
0 Послушай нас.
Послушай меня.
Послушай меня.
→Every second that i spend here,
my daughter's at risk.
my daughter's at risk.
0 Каждую секунду, что я провожу здесь, моя дочь подвергается риску.
→Where's the town?
0 Где этот город?
→Janet!
0 Джанет!
→Janet!
0 Джанет!
→Tori:
can you hear me, joe?
can you hear me, joe?
0 Тори: ты меня слышишь, Джо?
→We're not even supposed to be
in this country.
in this country.
0 Мы вообще не должны быть в этой стране.
→The police?
We can't do that.
We can't do that.
0 В полицию?
Мы не можем сделать это.
Мы не можем сделать это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)