maryboom: переводы

LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод

→I guess we found Sayid.

0 Мне кажется, мы нашли Саида.

→You there, Phil?

0 Ты там, Фил?

→Come on. We got hamburgers.
We got punch.

0 Пошли. У нас есть гамбургеры, пунш.

→So make yourselves at home.

0 Будьте как дома.

→I heard once Winston Churchill
read a book every night,

0 Однажды я слышал, что Уинстон Черчилль читал книгу каждую ночь,

→Okay, ready?

0 Окей, готовы?

→Everybody say, "namaste!"

0 Скажите: "Намасте!"

→Oh, no, it's fine.

0 О, нет, всё в порядке.

→I'm sorry.
I didn't mean to wake you.

0 Извини.
Я не хотела разбудить тебя.

→You wanna come?

0 Хочешь пойти?

→Back to <i>our</i> island.

0 Обратно на наш остров.

→Where are you going?

0 Куда ты идешь?

→Why are you following me?

0 Почему ты преследуешь меня?

→Who wants to help me?!

0 Кто хочет помочь мне?

→and animal cages.

0 и клетки для животных.

→Because there are
some buildings over there...

0 Потому что здесь есть какие-то постройки...

→I've been trying to
reach you on the walkie.

0 Я пытался связаться с тобой по рации.

→Where have you been?

0 Где ты был?

→I lied.

0 Я соврала.

→I thought you trusted this guy.

0 Я думал, ты доверяешь этому парню.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:: 1587 версий перевода с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)