maryboom: переводы
Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили
→Emily's great in the sack, isn't she, JJ?
0 Эмили хороша в постели, не так ли, Джей Джей?
→Give me that.
0 Дай мне.
→We're just on a date. No...shagging.
0 Мы просто на свидании. Никакого...секса.
→We're just on a date.
0 Мы просто на свидании.
→It's Dad's potato moonshine.
1 Это папин картофельный самогон.
→Oh, Jesus, what is this stuff?
1 О, Боже, что это за фигня?
→I don't have to ask you.
0 Я не должна тебя спрашивать.
→Yeah, I've gotta frisk you.
2 Да, мне придется обыскать вас.
→in case Thomas forgave me.
0 В случае, если бы Томас простил меня.
→Whoa! You're naked, bitch.
1 Вот это да! Ты голая, сучка.
→Just the way they are. Normal, happy twins,
0 Такими, какие они есть. Нормальные, счастливые близняшки,
→Fuck off.
−1 Заткнись.
→Fuck off. Yeah, I think so.
0 Заткнись. Да, я думаю так.
→I'm a person.
1 Я личность.
→I must say, Pandora, you are a vision.
0 Должен сказать, Пандора, ты мечта.
→Welcome to the Love Ball.
0 Добро пожаловать на Бал любви.
→I can see that. It's written all over your face.
1 Я вижу. Это написано у него на лице.
→Really? JJ's a bit shy.
0 Правда? Джей Джей немного стеснительный.
→Well, a bit of a secret, you know.
0 Ну, это небольшой секрет, вы знаете.
→So, tell me JJ, do you know Emily well?
0 Что же, скажи мне, Джей Джей, хорошо ли ты знаешь Эмили?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)