maryboom: переводы
Lost 5X10 / Остаться в живых
→How are we going to feel safe
with this man around?
with this man around?
0 Как мы можем чувствовать себя в безопасности, когда рядом этот человек?
→I'm going to stay here, James.
0 Я собираюсь остаться здесь, Джеймс.
→Okay.
0 Ладно.
→All in favor
of Radzinsky's solution,
of Radzinsky's solution,
0 Все, кто согласен с решением Радзинского,
→raise your hand.
0 поднимите руку.
→Let's put it to a vote.
0 Давайте проголосуем.
→We have no choice.
0 У нас нет выбора.
→I can't sleep
with one eye open.
with one eye open.
0 Я не могу спать с одним открытым глазом.
→We have to think
about all the children here.
about all the children here.
0 Мы должны думать обо всех детях здесь.
→I can't...
0 Я не могу...
→Horace, please...
0 Гораций, пожалуйста...
→Radzinsky's right.
0 Радзински прав.
→He obviously has problems
with his people.
with his people.
0 Очевидно, у него проблемы с его людьми.
→Jack told you about us...
0 Джек сказал тебе о нас...
→That's why I'm here.
0 Вот почему я здесь.
→Yes, Ben, I will.
0 Да, Бен.
→to your people?
0 к своим людям?
→will you take me with you,
0 ты возьмешь меня с собой,
→If I let you out...
0 Если я выпущу тебя...
→For bringing me
the sandwich?
the sandwich?
0 За то, что ты принес мне сендвич?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)