maryboom: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→It will further
your research,

−1 Это поможет твоему исследованию,

→and it would be a shame
to see them go to waste.

0 и было бы обидно видеть, что они тратятся впустую.

→Because you're a man
of tremendous gifts,

0 Потому что ты человек с огромными способностями,

→W-why are you doing
all this for me?

0 Почему вы всё это делаете для меня?

→H-heal me?

−1 Вылечит меня?

→it will heal you, Daniel--

−1 что это вылечит тебя, Дэниэль.

→But more importantly,

0 Но важнее то,

→your memory.

0 твою память.

→Your mind,

0 Твой ум,

→you'd never dream of.

0 о которых ты даже не мечтал.

→show you things

−1 покажет тебе вещи,

→these people are gonna spend
the next 20 years

0 эти люди проведут следующие 20 лет,

→Do you think he knows
what he's doing?

0 Как ты думаешь, он знает, что он делает?

→I'm not allowed
to have chocolate before dinner.

0 Мне не разрешают есть шоколад до обеда.

→Great. Thank you.

0 Отлично. Спасибо.

→Hey, Miles, can you drive us?

2 Эй, Майлз, ты можешь отвезти нас?

→Dan. Why are you so upset?

0 Дэн. Почему ты так расстроен?

→That's because
we're old friends.

0 Это потому, что мы старые друзья.

→You sound like my mother.

0 Вы говорите, как моя мама.

→You have to leave.

1 Вы должны уехать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:: 1587 версий перевода с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)