maryboom: переводы
Persons Unknown - 1x04 / Неизвестные - 1х04
→On the outside,
she's a pretty little girl
she's a pretty little girl
0 С виду она миленькая девочка
→At 3:00 in the morning?
0 В 3 часа утра?
→So, what were you doing
in Edick's office
in Edick's office
0 Итак, что ты делал в офисе Эдика
→So, what's the first thing
you're gonna do
you're gonna do
0 Итак, что первое мы сделаем,
→When we get back?
0 Когда мы вернемся?
→Bees.
0 Пчелы
→Cool! What happened?
0 Круто! Что случилось?
→That, my friend, is a headline.
0 Это, мой друг, заголовок
→<i>Take a look.</i>
0 Взгляни
→Here.
0 Вот
→I'm serious.
0 Я серьезно
→No, seriously.
0 Нет, серьезно
→I'm not interested.
0 Мне не интересно
→Nationwide chain.
0 Национальная сеть
→Private parks.
0 Частные парки
→What?
0 Что?
→I need to ask you something.
0 Мне нужно спросить у тебя кое-что
→Maybe I was just tired of
listening to her stupid ideas.
listening to her stupid ideas.
0 Может быть я просто устал слушать ее тупые идеи
→All I can do is apologize.
0 Все что я могу сделать - это извиниться
→It was before you and me.
0 Это было до нас с тобой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
1587 версий перевода
с общим рейтингом 129
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)