Mariha: переводы

Castle - 03x20 / Касл - 03х20

→That's the woman from burns' wallet.
1 Это женщина из бумажника Бёрнса.
→I don't know, but recognize this person?
0 Не знаю, а это лицо узнаёшь?
→How do I know those names?
0 Откуда я знаю их имена?
→"Johnny Farrell, Swede Anderson."
0 Джонни Фаррелл, Свиди Андерсон.
→And they just came out with a new one.
0 А они только что выпустили новый эпизод.
→Then you don't get
to play my "angry birds."
0 Тогда ты не будешь играть в моих "Angry birds".
→Fine.
0 Ладно.
→Can I... whoa.
0 А можно мне...Эй.
→Yeah, NYPD issue. We just got it.
0 Ага, выпущено Нью-Йоркской полицией. Только получили.
→I'm gonna run that down.
You have an app for that?
0 - Я вычислю его.
- У тебя есть приложение для этого?
→Someone from that phone number,
just before he was killed.
0 С кем-то с таким телефонным номером,
как раз перед тем, как был убит.
→He was meeting with someone.
0 Он встречался с кем-то.
→That's last night.
1 Это прошлая ночь.
→Look at that.
0 Смотри.
→what?
0 что?
→inter...
0 интер...
→Pizza, recipes,
0 Пица, рецепты,
→Or what got him killed.
Mm, his most recent notes.
0 Или из-за чего он был убит.
Его последние заметки.
→that's about anything heavier than pizza.
0 чем-либо, более серьезном, чем пицца.
→but there's nothing in there
0 но здесь нет ни слова о
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2763 версии перевода с общим рейтингом 473
121 комментарий
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Mariha личное сообщение