mary_m: переводы
Notre jour viendra / Наш день придет
→I don't know i never seen her
0 Не знаю, я никогда её не видел
→She's beautiful
0 Она красивая
→But in the real life what she looks like ?
0 А как она выглядит в реальной жизни?
→In "World of warcraft", it's a online game. We meet on it.
0 В "World of warcraft", это - онлайн игра. Мы там познакомились.
→In "Woo" ?
0 В Woo?
→In "WOW" she a dark angel and she's called "Gaelle"
0 В WOW она - тёмный ангел по имени Гаэль
→What she looks like ?
0 Как она выглядит?
→Try to find her
0 Попытайся найти её
→We have to be careful, she probably have her razorblade,
and If she seeing us she'll run away
and If she seeing us she'll run away
0 Мы должны быть осторожны - возможно, у неё есть бритва. К тому же, если она нас увидит, то сбежит.
→When she feel bad she come here
0 Она приходит сюда, когда ей плохо
→All right
0 Ну, ладно
→She is a "goth"
I hang one every time she don't come when we are suposed to meet each other
I hang one every time she don't come when we are suposed to meet each other
0 Она - гот. Я подвешиваю его каждый раз, когда мы должны встретиться и она не приходит
→So when she come alone, she can think about me
0 Ну, когда она будет одна, то сможет думать обо мне
→Why do you hang rabbits for her ?
0 А зачем ты повесил для неё кроликов?
→It's rabbits that I hang for her
0 Это кролик, я для неё повесил
→What is that smell ?
0 Чем это пахнет?
→Climb what ?
0 Подъема на что?
→Climb ?
0 Подъема?
→I think you don't have good shoes for climb
0 Мне кажется у тебя нет подходящей обуви для подъема
→My girl friend, Gaelle
0 Моя девушка, Гаэль
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 4
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)