Kios: переводы
Fringe 3.16 "Os" / Грань/За гранью 3.16 "Осмий"
→Not solid enough.
0 Не очень прочный.
→Seems pretty solid.
0 Вроде довольно твердый.
→and all the wings are individually
locked from the inside.
locked from the inside.
0 и все крылья по одному
заперты внутри.
заперты внутри.
→You going somewhere, Dad?
0 Куда-то собрался, пап?
→See you in the morning.
0 Увидимся утром.
→Oh. Walter.
0 Ох. Уолтер.
→And that's when it happened.
0 И вот, когда это произошло.
→Change lives.
0 Изменить жизнь.
→You push yourself
too hard, Dad.
too hard, Dad.
0 Ты слишком заставляешь
себя, пап.
себя, пап.
→It's just this new project.
0 Это просто новый проект.
→No "d"?
No "d."
No "d."
0 - Без "д"?
- Без "д".
- Без "д".
→Tell them to come right over.
0 Скажи им, чтоб пришли прямо сейчас.
→We have something to show them.
0 Нам есть что им показать.
→- Ohh...
- Thank you.
- Thank you.
0 - Ох...
- Спасибо.
- Спасибо.
→- Ready, Michael?
- Right.
- Right.
0 - Готов, Майкл?
- Готов.
- Готов.
→Two.
0 Второй.
→And one...
0 Один...
→So cold temperatures will
melt the element instead of heat.
melt the element instead of heat.
0 При низких температурах элемент
будет плавится не выделяя тепла.
будет плавится не выделяя тепла.
→And hot is cold.
0 И горячо это холодно.
→Up is down.
Left is right.
Left is right.
0 Верх это низ.
Лево это право.
Лево это право.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2011 г.
(5728 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом −95
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)