Kios: переводы

Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway

→whose soul was condemned
to purgatory.
0 чья душа была заточена
в чистилище.
→It's about a sinner
named Azrael
0 Речь идет о грешнике
по имени Азраель
→After years
of watching him suffer,
0 После многих лет
наблюдений за его страданиями,
→the angels asked God
to let Azrael free.
0 ангелы попросили Бога
освободить Азраеля.
→So the angels went down
into purgatory
0 Тогда ангелы спустились
в чистилище
→But God ignored them.
0 Но Бог не замечал их.
→If she can't die
0 Если она не может умереть
→Why?
0 Почему?
→either with or directly
after the suicide victim.
0 вместе с непосредственно жертвой
самоубийства.
→her m.O. Has been
to try and kill herself
0 наша М.О. не пытается убить
саму себя
→Yeah, sure, but up until now,
0 Да, конечно, но с каких пор
→It only takes one bullet
to blow your brains out.
0 Ну только одна пуля нужна
чтобы выбить себе мозги.
→but the gun
only discharged once.
0 но в пистолет был
заряжет только один патрон.
→are consistent with suicide,
−1 по типу для суицида,
→So m.E. Says that the angle
and wound powder burns
0 Итак, медэксперт говорит что
угол и ожоги соответствуют
→Thank you for your cooperation.
0 Спасибо за ваше сотрудничество.
→You're the only one
who gets to ask questions?
0 Ты только один
можешь задавать вопросы?
→Oh, I see.
0 Ох, я понимаю.
→I'm afraid I can't comment.
0 Я не могу комментировать.
→This is
an ongoing investigation.
0 Это ведущееся
расследование.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
290 версий перевода с общим рейтингом −95
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kios личное сообщение