KALLERMANN: переводы
Доброе утро / Morning Glory (2010) BDRip
→They pulled your employment records.
You're getting it, Becky.
You're getting it, Becky.
0 Они вытащили свои записи занятости.
Вы получаете это, Бекки.
Вы получаете это, Бекки.
→all the stations and they've budgeted
us for a new senior producer.
us for a new senior producer.
0 всех станциях, и они в бюджете
нами для нового старшего продюсера.
нами для нового старшего продюсера.
→Hey, I talked to Raymond in HR.
He said the company's reorganizing
He said the company's reorganizing
0 Эй, я говорил с Раймондом в HR.
Он сказал, что компании реорганизации
Он сказал, что компании реорганизации
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
0 - Эй.
- Привет.
- Привет.
→Overnight low is 50
Move your rear
Move your rear
0 Ночевка низким составляет 50
Наведите задние
Наведите задние
→Later will clear,
the sun will appear
the sun will appear
0 Позже будет ясно,
Солнце будет появляться
Солнце будет появляться
→Rain will fall
when you go to the mall
when you go to the mall
0 Дождь будет падать
когда вы идете в магазин
когда вы идете в магазин
→- Nice shot. You're a stud.
- No problemo.
- No problemo.
0 - Отличный выстрел. Ты студ.
- Нет проблем.
- Нет проблем.
→...the hidden dangers
that could be in your home.
that could be in your home.
0 ... скрытых опасностей
которые могут быть в вашем доме.
которые могут быть в вашем доме.
→Jesus. Not again. Can you
go to the single of Ralph?
go to the single of Ralph?
0 Иисус. Ну вот, опять. Можете ли вы
К одной из Ральф?
К одной из Ральф?
→Ready to roll track
and fade up under one.
and fade up under one.
−1 Готовы свернуть трек
и исчезают под один.
и исчезают под один.
→I was thinking we'd get someone
in the winner's circle.
in the winner's circle.
−1 Я думал, мы бы кого-нибудь
в круге победителя.
в круге победителя.
→Rent a mini-rig. Cheaper and we can
get closer to the action.
get closer to the action.
−1 Аренда мини-установки. Дешевле и мы можем
ближе к действию.
ближе к действию.
→Right in the base...
−1 Право на базе ...
→You know, it kind of reminds me
of Matthews in Waldwick.
of Matthews in Waldwick.
−1 Вы знаете, это отчасти напоминает мне
из Matthews в Уолдуик.
из Matthews в Уолдуик.
→I'm... I'm really glad that
you picked this place. I...
you picked this place. I...
0 Я ... Я очень рад, что
Вы выбрали это место. И. ..
Вы выбрали это место. И. ..
→No, that's, it's... it's OK.
−1 Нет, это, это ... это нормально.
→I'm not gonna touch this...
ever again. Sorry.
ever again. Sorry.
0 Я не буду касаться этого ...
когда-нибудь снова. Извините.
когда-нибудь снова. Извините.
→when people do this.
It's like, "check, please."
It's like, "check, please."
−1 когда люди делают это.
Это как, "проверить, пожалуйста."
Это как, "проверить, пожалуйста."
→Sorry. That's like, oh, my God,
that's so annoying
that's so annoying
0 Извините. Это все равно, о, мой Бог,
это так раздражает,
это так раздражает,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2011 г.
(5726 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом −38
Карма: 1 (оценок: 1)