Rosezzz: переводы
Once Upon A Time - 1x07 - The Heart is a Lonely Hunter / "Однажды..." - сезон 1, серия 7
→From my dreams.
0 Из моих снов.
→What? What wolf?
0 Что? Каким волком?
→I just need to follow the wolf.
0 Мне просто нужно следовать за волком.
→So... how are you
gonna do that?
gonna do that?
0 И как ты собираешься сделать это?
→Okay.
0 Так.
→It's my heart, Emma.
I need to find it.
I need to find it.
0 Все дело в моем сердце, Эмма.
Я должен найти его.
Я должен найти его.
→What's... really going on?
0 В смысле... что происходит на самом деле?
→What's going on?
0 Что происходит?
→He's the only one making any sense.
0 Он единственный, кто видит в этом смысл.
→You just went to see
a 10-year-old for help.
a 10-year-old for help.
0 Ты пошел за помощью к 10-летнему ребенку.
→No, Graham, you're not fine.
0 Нет, Грэм, ты не в норме.
→I'm fine.
0 Я в норме.
→I think maybe you need
to go home and get some rest.
to go home and get some rest.
0 Может тебе стоит пойти домой и отдохнуть.
→Pretty much everyone.
0 Да почти все.
→Who says?
0 Кто сказал?
→I hear you're having a rough day.
0 Слышала у тебя был тяжелый денек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2011 г. (5728 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21737 версий перевода
с общим рейтингом 156
439 комментариев
Карма: 43 (оценок: 49)