Rosezzz: посты

12 постов

Ищем переводчиков Falling Skies

Вышла третья серия. Переводим :)
Написала Rosezzz 17 июня 2013, 06:21 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Falling Skies

Начало 3-го сезона фантастического сериала. Сразу две серии.
Подключайтесь к переводу, оставляйте свои варианты, проверяйте орфографию, любая помощь пригодится!
Написала Rosezzz 10 июня 2013, 12:01 Ищем переводчиков 1 комментарий

Подписка на обновление

Falling Skies

Переводчикам: отметьтесь здесь.
Когда будет добавлена новая серия, то я напишу в этом топике и вы сразу узнаете о новых субтитрах. Так не придется проверять постоянно страницу.
Написала Rosezzz 6 августа 2012, 18:11 Перевод комментировать

Воруют субтитры

Falling Skies

Такое дело, наши субтитры воруют и присваивают чужое авторство. Вот пример: http://notabenoid.com/book/30793. Кроме того, на рутреке появляются раздачи с нашими субтитрами, авторами которых числятся вроде бы переводчики из списка, но на самом деле переводившие только имена и крики «emm». Предлагаю следующую серию сделать видимой только для переводчиков и открыть лишь когда перевод будет готов.
Написала Rosezzz 2 июля 2012, 21:13 Перевод 5 комментариев

Словарь

Falling Skies

Просьба в оглавление вынести мини-словарь имен и терминов, чтобы люди не путались. Можно взять отсюда – http://notabenoid.com/book/19457/ =)
Написала Rosezzz 18 июня 2012, 06:58 Перевод 3 комментария

Тролль, как избавиться?

Falling Skies

Господа, посоветуйте, что сделать с товарищем dimonchick1080, который расставляет минусы и пишет в комментариях маты. Исключила его из числа переводчиков, и сделала доступ в субтитры только для переводчиков, но все, это же временная мера. Может можно его как-то забанить насовсем?
Написала Rosezzz 8 августа 2011, 11:01 Общение 7 комментариев

Ищем переводчиков Falling Skies

Создана новая глава «Falling Skies (9-10 серии)» в переводе «Falling Skies / Падающие небеса (1 сезон)»
субтитры к финальным сериям 1-го сезона (9 и 10) добавлены!
Написала Rosezzz 8 августа 2011, 06:17 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Falling Skies

Создана новая глава «Falling Skies (7 серия)» в переводе «Falling Skies / Падающие небеса (1 сезон)»
Falling Skies (7 серия) – субтитры добавлены.
Написала Rosezzz 25 июля 2011, 05:55 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Falling Skies

Создана новая глава «Falling Skies (6 серия)» в переводе «Falling Skies / Падающие небеса (1 сезон)»
Falling Skies (6 серия) – субтитры добавлены.
Написала Rosezzz 18 июля 2011, 06:45 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Falling Skies

Создана новая глава «Falling Skies (5 серия)» в переводе «Falling Skies / Падающие небеса (1 сезон)»
Falling Skies (5 серия) – субтитры добавлены!
Написала Rosezzz 11 июля 2011, 07:33 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21737 версий перевода с общим рейтингом 156
439 комментариев
Карма: 43 (оценок: 49)
Написать Rosezzz личное сообщение