Tester2: переводы

Star Wars The Clone Wars S03E19 Counter Attack / Звёздные войны Войны клонов S03E19 Контратака

→sure your weapons are locked.
1 что ваше оружие на предохранителе.
→Don't use your lights, and make
0 Не включайте свет и проверьте,
→This passage will get
us near the landing pad.
0 Этот проход выведет нас
рядом с посадочной площадкой.
→Anything that can go wrong will.
1 Дай неприятности шанс,
и она им воспользуется.
→and take that vessel.
2 и захватить то судно.
→We need to launch a full forward assault
0 Мы должны пойти в лобовую атаку
→tunnel in the dark?
0 в этом туннеле в потёмках?
→How much longer are we
going to wander through this
1 Сколько ещё мы
будем блуждать
→What about general Skywalker, sir?
0 Как насчёт генерала Скайвокера, сэр?
→Yes, I couldn't agree more.
0 Да, не скажу "нет".
→but would like to return to
the shuttle as soon as possible.
0 но хотел бы вернуться на челнок
как можно скорее.
→The commander is pleased
to see you as well, sir,
0 Командир тоже рад
видеть Вас, сэр,
→I wondered where you've been.
0 Интересно, где ты был?
→Good to see you, artoo.
0 Рад видеть тебя, Ар-Два.
→Yes, sir.
0 Да, сэр!
→Uh, I think we have
a... We'll handle it.
0 Я думал мы...
Мы справимся.
→We'll take them from here.
0 Мы возьмём их здесь.
→We will move to intercept them.
0 Мы выдвигаемся, чтобы
перехватить их.
→And now they're moving
them to the prison block?
0 И теперь их ведут
в тюремный блок?
→So they were captured, huh?
0 Итак, они пойманы?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
62 версии перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Tester2 личное сообщение