s0lar_wind: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Kathy Reichs' sidekick needs
to be more important.

0 Напарник Кэти Райхс должен быть более важным.

→neck and grew huge.

0 из шеи Ходжинса и выросла огромной.

→We can fight aliens. Like that
thing that came out of Hodgins'

0 Мы можем сражаться с инопланетянами.
Типа той штуки, которая вылезла

→over half a million hits.

0 больше полумиллиона просмотров.

→Oh, that's bad.
It already has

0 - О, это нехорошо.
- Это видео уже имеет

→to fuel the sales of your book.

0 чтобы повысить продажи твоей книги.

→You've been goading me
so that we'd have a public feud

0 Ты спровоцировала меня,
чтобы у нас была публичная ссора,

→You haven't written
a best seller in four years.

0 Ты не писала бестселлеров в течение четырех лет.

→I've got to show
my book club.

0 Я должна показать своему книжному клубу.

→I'll be right back
with your cobbler.

0 Я скоро вернусь с вашим коблером.

→Me, too. But tea.

0 Мне тоже, только с чаем.

→Um, I'll have your famous
cobbler, I guess, and coffee.

0 М... Я буду ваш знаменитый коблер и, я полагаю, кофе.

→Can I get you both something?

0 Могу я предложить вам что-нибудь?

→Okay, okay. Cobbler.

0 Хорошо, хорошо, пусть будет коблер.

→They use organic apples
and they season it...

0 Они используют натуральные яблоки и приправляют их...

→The apple cobbler is wonderful.

0 Яблочный коблер отличный.

→what's on the menu
that won't kill me?

0 что из этого меню меня не убьет?

→So...

0 Так...

→You're really an odd one, Tempe.

0 А ты действительно странная, Темпи.

→I actually like it here.

0 Мне здесь действительно нравится.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2011 г. (5727 дней)
Деятельность:: 500 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)