lovi4: переводы
Somers Town / Сомерс таун
→What you doing later on this afternoon?
D'you wanna earn a fiver?
D'you wanna earn a fiver?
0 Что ты делаешь сегодня вечером?
Хочешь заработать пятёрку?
Хочешь заработать пятёрку?
→Get this joker. What d'you want?
0 Чего надо?
→Plea... (Sighs)
0 Пожалуй...
→# Believe yourself again
0 Поверь в себя опять.
→# We gave you things to say
0 Мы дадим тебе о чём сказать.
→- Hello.
- Hiya.
- Hiya.
0 - Привет.
- Здорово.
- Здорово.
→- You got a beer?
- No.
- No.
0 - Пиво у тебя есть?
- Нет
- Нет
→- I'm from the Midlands.
- Oh, OK. Not bad.
- Oh, OK. Not bad.
0 - Я из Мидланда.
- О, О'кей. Не плохо.
- О, О'кей. Не плохо.
→- Fine.
- What's goin' on?
- What's goin' on?
0 - Отлично.
- Что происходит?
- Что происходит?
→- You all right, mate?
- How are you?
- How are you?
0 - Ты в порядке, дружище?
- Сам-то как?
- Сам-то как?
→Big strong boy, ain't you?
Yeah, good.
Yeah, good.
0 Большой сильный парень, разве нет?
Ага, хорошо.
Ага, хорошо.
→Where you from?
You're not from round here.
You're not from round here.
0 Откуда ты?
Вроде не из наших мест.
Вроде не из наших мест.
→Marek. You and your dad
settling in all right?
settling in all right?
0 Марек. Ты и твой отец нормально обживаетесь?
→(Men speaking Polish)
0 (Говорит по-польски)
→# There's a vein of pure gold in the stone
0 Золотая жила в камне
→# We'll sing of all you know
0 Мы будем петь обо всём, что знаешь ты.
→# We'll sing the sorrow song
0 Мы будем петь печальную песню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
1014 версий перевода
с общим рейтингом 23
10 комментариев