lovi4: переводы
Watchmen / Хранители
→I stuck by you after the accident.
I gave you everything.
I gave you everything.
1 Я осталась с тобой после того случая.
Я отдавала тебе всё.
Я отдавала тебе всё.
→Do you remember how many times
you said you loved me?
you said you loved me?
1 Помнишь ли ты, сколько раз
признавался мне в любви.
признавался мне в любви.
→You were my whole life.
1 Ты был всей моей жизнью.
→You were the world to me, Jon.
1 Ты заменил для меня весь мир, Джон.
→Janey, I wasn't told.
1 Джэни, мне не сказали.
→Janey, wait.
1 Джэни, постой.
→- Janey, I wasn't told. I didn't know.
- Damn you, Jon. Goddamn you.
- Damn you, Jon. Goddamn you.
1 - Джэни, мне не сказали. Я не знал.
- Будь ты проклят, Джон. Будь проклят
- Будь ты проклят, Джон. Будь проклят
→This is how you repay me?
1 Так вот, как ты мне отплатил?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
1014 версий перевода
с общим рейтингом 23
10 комментариев