lovi4: переводы

Безумный спецназ / The Men Who Stare at Goats

→<i>...for twenty four straight hours.</i>
0 ...24 часа в сутки.
→<i>...the Purple Dinosaur
sing the "I Love You song",</i>
0 ...фиолетового динозавра,
поющего "Я люблю тебя песня",...
→<i>Some prisoners are being forced
to listen to Barney...</i>
0 Некоторых пленников заставляют
слушать Барни...
→<i>Bill had never encountered anyone
with such psychic capabilities.</i>
0 Билл никогда не сталкивался кем бы то ни было,
обладающим такими психо способностями.
→The name of the town is Dolce.
0 Название города - Дольче.
→Dolce.
0 Дольче.
→...it's something sweet.
0 ...что-то сладкое.
→The name of the town is...
0 Город называется...
→He's in the apartment above the cafe.
0 Он в квартире над кафе.
→Or it's a... it's a cafe.
0 Или это... это кафе.
→Across the street from the cinema,
there's a shop.
0 Магазин через дорогу от кинотеатра.
→I can see a cinema.
0 Я вижу кинотеатр.
→It's a small town near a lake.
0 Это маленький городок у озера.
→We're north of Verona.
0 Мы на севере Вероны.
→<i>...help find him
before it was too late.</i>
0 ...помочь его найти, пока не
стало слишком поздно.
→<i>Bill was unofficially asked
if his unit would be able to...</i>
0 К Билу неофициально обратились, чтобы
выяснить способно ли его подразделение...
→<i>A senior NATO General had been kidnapped
by Red Brigade members in Italy.</i>
0 Высокопоставленный генерал НАТО был
похищен членами Красной Бригады в Италии.
→<i>After a year's training,
Lyn was given his first tasking.</i>
0 После года тренировок Лину
было поручено его первое задание.
→...a tin mug?
0 ...жестяную кружку?
→I'm going into the next office.
3 Я в соседний офис.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:
1014 версий перевода с общим рейтингом 23
10 комментариев
Написать lovi4 личное сообщение