LizaFCSM: переводы

SMASH / УСПЕХ

→And that makes the devil mad.

0 И дьявола это раздражает.

→I still go to church,
and I give him the praise.

0 я по-прежнему иду в церковь и восхваляю Его (Бога).

→And when I go through
my trials and my tribulations,

0 И, проходя через все испытания и невзгоды,

→He's gonna burst
into flames, you know.

0 Ты знаешь, он ведь загорится.

→We should head in.

0 Пойдемте внутрь.

→- You too, Ivy.
- I'm gonna sit this one out.

0 - Ты тоже, Айви.
- Это я пересижу.

→Is it okay to be
hung over in church?

0 Это нормально, быть в церкви с похмелья?

→Inside.

0 Внутрь.

→Yeah, Sam and I
go way back.

0 Да, мы с Сэмом давно знакомы.

→Yeah, well,
I wouldn't put it past Ivy.

0 Ну, я бы не стал исключать Айви.

→Nearly drove her crazy
in the end.

0 И это почти свело ее с ума.

→That's how crazy I am.

0 На столько я сумасшедшая.

→My shrink.

0 Мой психолог.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2011 г. (5726 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 93 версии перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)