7 комментариев

ахаххахахха просто мне кажется,жиголо-это как-то немного пошло звучит))

Elisaveta 03.04.11 в 17:48 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

в этой фразе абсолютно отсутствуют всяческие эмоции,в русском переводе градус не всегда снижается.

Elisaveta 20.02.11 в 20:18 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

просто по-моему никакой разницы нет)можно сказать и Лайл,и с таким же успехом Лайло)

Elisaveta 20.02.11 в 20:03 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

а визжать лучше да?

Elisaveta 20.02.11 в 19:51 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

да какая разница?

Elisaveta 20.02.11 в 19:37 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

по-моему слово «понимаю» лишнее

Elisaveta 20.02.11 в 19:20 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0

Камилл,я считаю,мой вариант более относится к ситуации,по скольку ,проходя мимо машины,он заметил штраф и руганулся,он был полон эмоций,а твой вариант похож на то,как будто ему было всеравно,оштрафовали его или нет.

Elisaveta 20.02.11 в 19:20 · Kingdom 0101 / Kingdom 0101
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5725 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
88 версий перевода с общим рейтингом 56
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Elisaveta личное сообщение