lab_99: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→Listen to her, guy.
0 Послушай её, Гай.
→You don't deserve
what happened to you.
0 Ты не заслуживаешь того,
что с тобой случилось.
→She's alive, guy...
0 Она жива, Гай...
→Contaminated...
0 Зараженные...
→Leave her out of this,
guy.
0 Оставь её в покое, Гай.
→She's damn near
a spitting image of him.
0 Она почти точная копия его.
→Is that why you left?
0 Разве не поэтому ты ушел?
→I left
to raise his son.
0 Я ушел, чтобы вырастить его сына.
→All that blood.
0 Вся эта кровь.
→Weeks in the infirmary.
0 Недели в лазарете.
→<i>Why are you looking
for Tommy?</i>
0 <i>Зачем ты ищешь Томми?</i>
→I know you, guy.
0 Я знаю тебя, Гай.
→he was attacked
by an inmate.
0 на него напал заключенный.
→And during Ray's first week,
0 И в первую неделю Рэя,
→who took the '63s
be after my grandfather?
1 которых забрали в 63
ищут моего деда?
→Why would the people
0 Почему люди
→Guy's not after Ray.
0 Гай пришел не за Реем.
→He's after Tommy.
0 Он пришел за Томми.
→What happened to you,
guy?
0 Что с тобой произошло, Гай?
→I say we give him
a shot.
0 Я дам ему шанс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lab_99 личное сообщение