vwzt: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→to you-know-who.
0 до сама знаешь кого.
→'cause he got a direct dial line
0 потому что у него прямая линия
→We call him Big Papi,
0 Мы называем его Большой Папик,
→Meet Father Jimmy Nance.
0 Встречаемся со святым отцом Джимми Нэнсом.
→How we doing, Harry?
0 Что мы делаем, Хэрри?
→Here, my girlfriend is right here.
0 А вот и моя девушка.
→You're welcome.
0 всегда пожалуйста.
→Thank you. Come again.
0 Спасибо, возвращайтесь.
→official assignment
as our new paralegal.
0 официальным заданием в качестве помощника юриста.
→You can help Adam.
It'll be your first
0 Ты можешь помочь Адам.
Это будет твоим первым
→See you in court.
0 увидимся в суде.
→- All right.
- Did you say, "Ohio Supreme Court"?
0 -Отлично.
- Ты сказал Верховный суд штата Огайо?
→- You little snot!
- Don't call me little!
0 -Вы маленький засранец!
-Не называйте меня маленьким!
→Tommy Jefferson, kid.
−1 Томми Джеферсон, младший.
→Gee, I wonder who the
jury's gonna side with.
0 Ничего себе, интересно кто будет судьей.
→We have a one-child policy.
Just like...
0 Мы за одного ребенка в семье.
Также как...
→She was fired for
getting pregnant.
0 Она была уволена из-за беременности.
→Why was this man discharged?
0 Что произошло с ним?
→I'm sorry. We've just been sued
by a former employee...
0 Прошу прощения. Мы только что получили повестку от бывшего служащего...
→Previously on Harry's Law...
0 Ранее в Законах Хэрриет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 44
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать vwzt личное сообщение